Tra nghĩa & âm Hán Việt ngay trên trình duyệt, tập tin Word, Excel, PDF hay bất kỳ ứng dụng nào trên Windows & macOS mà không cần mở ứng dụng từ điển hay truy cập từ điển online.
Cổ Tự đọc đúng phần chữ bạn vừa bôi đen — ở bất cứ app nào chọn được chữ.
Một chữ hay cả câu, ở đâu cũng được: trình duyệt, PDF, ảnh có chữ chọn được, Word, Notes, sách số.
⌥ D trên macOS, Ctrl D trên Windows. Popup bật lên cạnh con trỏ. Đổi phím tắt được trong Cài đặt nếu trùng app khác.
Mỗi chữ một âm Hán-Việt kèm nghĩa cổ. Cả câu thì tách từng chữ, bấm một nút chép hết âm.
Y học, Dịch học, tử vi, kinh sách — chỗ nào chữ Hán dày đặc, Cổ Tự đỡ cho bạn việc tra.
Bôi đen được chữ là tra được. Trình duyệt, PDF, Word, Notes, sách số — Cổ Tự không kén app.
10.000+ chữ, kèm mọi âm đọc. Chữ đa âm như 樂 hiện đủ nhạc / lạc / nhạo.
Nghĩa kinh điển đặt trước, định nghĩa khoa học hiện đại đẩy xuống sau — đọc cổ thư cần thế.
Lấy từ Hán Việt Tự Điển của Thiều Chửu, bộ tự điển kinh điển nay đã thuộc công hữu.
Gặp âm thiếu, hay muốn ghi cách đọc riêng? Bấm bút chì, sửa ngay trong popup, lần sau nhớ.
Cả tự điển nằm trong app (~5MB). Không cần mạng, không tài khoản, không gửi dữ liệu đi đâu.
Bản miễn phí cho phép tra âm & nghĩa của từng chữ, hoặc tra âm của nhiều chữ. Bản PRO (sắp ra mắt) dịch một đoạn cổ văn y học đầy đủ sang tiếng Việt rõ ràng, dễ hiểu.
PRO không “đoán bừa” như dịch máy thường. Mỗi đoạn được neo vào âm Hán-Việt + nghĩa Thiều Chửu trong chính tự điển của app, rồi mới chuyển thành tiếng Việt xuôi tai.
Chú trọng Đông y & y cổ thư, mở rộng sang Kinh Dịch, phong thủy, tử vi — đúng chỗ chữ Hán dày và dễ dịch sai.
Bản miễn phí dùng mãi mãi, không cắt tính năng tra cứu. Bản PRO (sắp ra mắt) cung cấp nhiều tính năng hơn, phục vụ đầy đủ cho học tập và nghiên cứu.
Nhập email của bạn để đăng ký nhận thông báo khi bản Pro ra mắt. Hệ thống chỉ sử dụng cho việc liên lạc khi ra mắt phiên bản PRO, không quảng cáo, spam và chia sẻ ra bên ngoài.
Hoặc gửi thẳng tới vothuycoc@gmail.com.
Chọn bản cho máy bạn. Miễn phí, đã kèm sẵn tự điển — không cài thêm gì.
macOS 13 Ventura trở lên
Windows 10 / 11 (64-bit)
App ký số tự cấp, chưa công chứng Apple, nên macOS hỏi một lần. Xong là thôi:
/Applications.Kẹt cảnh báo "đã hỏng"? Mở Terminal chạy: xattr -dr com.apple.quarantine "/Applications/Cổ Tự.app"
File .exe chưa ký số nên Windows SmartScreen cảnh báo một lần. Bỏ qua an toàn:
Không cần quyền gì thêm. Đổi phím tắt trong menu khay → Cài đặt nếu trùng app khác.
Trên macOS, Cổ Tự đọc phần chữ bạn bôi đen bằng quyền Trợ năng (Accessibility). Không cấp thì gõ ⌥ D sẽ không ra gì. (Bản Windows không cần quyền này.) Bật như sau:
/Applications/Cổ Tự.app để thêm vào.Cập nhật app xong mà tự nhiên hết tác dụng? Tắt rồi bật lại công tắc Cổ Tự trong mục Trợ năng là được.
Mỗi bản có gì mới. App tự tải bản mới nhất qua mục Kiểm tra cập nhật.